I find this deeply frustrating too but I managed to solve it for myself by basically setting very hard boundaries with… myself. I will follow up on a thread with one PM after three weeks and then put it out of my mind and move on or something similar. The more you practice this kind of stuff the easier it gets.